Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7684/2Darrera versió: 03.06.2022

Títol

confús, confusa o confós, confosa

Resposta

Cal distingir entre les formes confús, confusa i confós, confosa perquè no volen dir el mateix.

Confús, confusa és un adjectiu que significa 'indistint, poc clar' i també 'torbat a causa de la vergonya o el pudor'. Així, es pot dir:

Tinc un record bastant confús d'aquell dia.
Amb aquell estil confús, els seus escrits costen d'entendre.
Quan va vessar el cafè va quedar ben confús i no va saber reaccionar.

En canvi, confós, confosa són formes del participi del verb confondre, que significa 'prendre una cosa o una persona per una altra que s'hi assembla' i també 'desconcertar en la discussió deixant sense saber què dir'. Per tant, amb aquestes formes es poden construir frases com:

L'han confosa amb la seva germana, li passa sovint.
Ha confós el dia i ha fet el viatge en va.
La seva contundència la va deixar molt confosa.


 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic general
Abreviacions